"Kìa Thiên Tân, Ngưu Lang và Chức Nữ"
are ga DENEBU ARUTAIRU BEGA
Những vì sao trong Tam giác mùa hè em đã chỉ cho anh.
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
"Nhớ nhé anh"
oboete
"hãy ngắm nhìn chúng trên bầu trời"
sora wo miru
Ah, cuối cùng cũng tìm thấy cô rồi, Chức Nữ,
yatto mitsuketa orihimesama
nhưng còn chàng Ngưu Lang đâu rồi ?
dakedo doko darou hikoboshisama
Cô có thấy cô đơn chăng ?
kore ja hitoribocchi
Em mãi ngước nhìn chúng từ trong màn đêm sâu thẳm
makkura no sekai kara miageta
Những vì sao như đang hướng về đây và
yozora wa hoshi ga furu you de
từ bao giờ nhỉ ?
itsu kara darou
Em, người luôi dõi theo từng bước anh đi,
kimi no koto wo
đã đứng lại đây.
oikakeru watashi ga ita
Hãy lắng nghe nhịp đập con tim em.
douka onegai
Đừng hỏi vì sao ?
odorokanaide
Xin anh hãy lắng nghe
kiite yo
những nỗi niềm,
watashi no
chất chứa trong tim em.
kono omoi wo